-
1 фальшивый жемчуг
• duté perly -
2 фальшивый жемчуг
valehelmet (pl) -
3 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falsificato, falso, alterato; adulterato ( о продуктах), fasullo разг.2) ( лицемерный) falso, ipocrita, finto3) муз. falso, stonato -
4 фальшивый
1. прил.поддельныйялған, яһалма, алдыҡ2. прил.притворный, лицемерныйэскерле, монафиҡ, ике йөҙлө, яһалма, алдыҡ, ялған3. прил.неестественныйяһалматәбиғи булмаған4. прил. муз. искажающий мелодиюяңылыш, хата, боҙоҡ -
5 фальшивый
[fal'šívyj] agg. (фальшив, фальшива, фальшиво, фальшивы)1) falsificato, falso, contraffatto; finto2) alterato, adulterato3) ipocrita, falso -
6 фальшивый
1) ( поддельный) falso, contraffatto2) ( неискренний) falso, ipocrita3) ( ненатуральный) falso, forzato, innaturaleфальшивая нота — nota stonata, stecca ж.
4) ( двусмысленный) falso, equivoco* * *прил.1) ( поддельный) falsificato, falso, alterato; adulterato ( о продуктах), fasullo разг.фальши́вые зубы — denti posticci
фальши́вый жемчуг — perle artificiali
фальши́вые документы — documenti falsi
фальши́вая подпись — firma controffatta / falsificata
2) ( лицемерный) falso, ipocrita, fintoфальши́вый человек — uomo falso
3) муз. falso, stonato4) мор. ( временный) casuale, fortuitoфальши́вый руль — timone di fortuna
* * *adj1) gener. falso, adulterino, appositizio, contraffatto, di princisbecco, mendace, mentito, posticcio, simulato, spurio, stonato2) obs. magagnato3) fin. fasullo, finto, fittizio -
7 заим.: фальшивый, искусственный
French: faux (faux pearls -искусственный жемчуг; faux fur -искусственный мех)Универсальный русско-английский словарь > заим.: фальшивый, искусственный
-
8 яһалма ынйы
фальшивый жемчуг -
9 duté perly
-
10 valehelmet
-
11 valehelmet
valehelmet (pl) фальшивый жемчуг
фальшивый жемчуг -
12 가짜
가짜【假짜】подражание; копирование; имитация; подделка; подлог; фальшивка; плутовство -
13 Girasol
1.геол. жиразоль (разновидность благородного опала, огненный опал или лунный камень), жиразоль (фальшивый жемчуг)2. сущ.геол. жиразоль (полупрозрачный опал, переливающийся в голубых тонах) -
14 жиразоль
ngeol. Girasol (полупрозрачный опал, переливающийся в голубых тонах), Girasol (разновидность благородного опала, огненный опал или лунный камень), Girasol (фальшивый жемчуг), Sonnenopal (опал, играющий в голубых тонах) -
15 Girasol
мин. юв. жиразоль (разновидность благородного опала, огненный опал или лунный камень)мин. юв. жиразоль (фальшивый жемчуг)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Girasol
-
16 Girasol
m1. жиразоль (полупрозрачный опал, переливающийся в голубых тонах)3. жиразоль (фальшивый жемчуг)□ Girasol, orientalischer «восточный жиразоль», опализирующий сапфир (разновидность сапфира с астеризмом)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Girasol
-
17 hamis
• ложный• неверный* * *формы: hamisak, hamisat, hamisan1) фальши́вый (о драгоценностях и т.п.); подде́льный (о подписи и т.п.)2) неи́скренний, неве́рный3) ло́жный (об обвинении и т.п.)4) муз фальши́выйhamis éneklés — фальши́вое пе́ние с
* * *Imn. [\hamisat] 1. (hamisított) фальшивый, поддельный, подложный;\hamis csillogás — мишурный блеск; \hamis ékszerek — фальшивые драгоценности; \hamis okmányok/okiratok — фальшивые документы; \hamis pénz — фальшивые/воровские деньги; фальшивая монета; \hamis számla — фиктивный счёт; vminek \hamis volta/jellege — фальшивость, подложность;\hamis aláírás — подложная подпись;
2. (hazug) ложный, лживый; (helytelen) неверный, неправильный; (ál-} лже-;\hamis ember — фальшивый человек; \hamis eskü — ложная клятва/присяга; лжеприсяга; \hamis hírek terjesztése — распространение ложных слухов; \hamis keverés (kártyajátéknál) — подтасовка карт; \hamis próféta — лжепророк; \hamis tan — лжеучение; \hamis tanok hirdetése vall., tud. — лжеучительство; \hamis tanokat hirdet vall., tud. — лжеучительствовать; \hamis tanú — лжесвидетель h.; \hamis tanúzás — лжесвидетельство; \hamis vád — оговор; \hamis vádat emel vki ellen — взводить/взвести на кого-л. обвинение в чёмл.; \hamis vallomás — ложное показание;\hamis bukás — фальшивое банкротство;
3. (elferdített, téves) извращённый;\hamis felvilágosítás/tájékoztatás — дезинформация; \hamis okoskodás — фальшивое резонёрство; \hamis színbe került — он попал в фальшивое положение; \hamis úton jár — идти по неправильному/ложному пути; \hamis vágányra tereli a nyomozást — повести следствие по ложному пути;\hamis értelmezés/ beállítás — извращённое толкование; искажение, извращение;
4. (huncut) шаловливый; (ravasz) лукавый, хитрый;\hamis lelkű — двоедушный, фальшивый, лицемерный; \hamis nézés — хитрые/лукавые глаза; szól., tréf. \hamis a mája ld. máj;\hamis asszony — фальшивая женщина;
5.(harapós) \hamis kutya — коварная собака; злющий пёс;
6. (nem valódi, mesterséges) искусственный; (csinált) накладной, вставной;\hamis fogak — искусственные/фальшивые/вставные зубы; \hamis gyöngy — искусственный жемчуг; \hamis haj. — фальшивая коса; накладные волосы; \hamis húsleves — суп без мяса;\hamis drágakő — поддельный/фальшивый драгоценный камень;
7. zene. фальшивый, нескладный, нестройный;\hamis hang — фальшивая нота; нескладный голос \hamis hangot ad это звучит фальшиво; \hamis hangvétel — фальшивая интонация; II\hamis ének/játék — фальшь;
fn.
[\hamist, \hamisa, \hamisak] biz., tréf. kis \hamis — проказник, (nő) проказница -
18 simulated
ˈsɪmjuleɪtɪd прил.
1) поддельный, фальшивый Syn: counterfeit, sham
2) воспроизводящий, моделирующий поддельный, фальшивый - * pearls искусственный жемчуг - * despair притворное отчаяние( специальное) моделированный;
условный - * flight моделируемый полет( космического корабля) - * space имитированные физические условия космического пространства;
условное пространство - * gravity искусственная тяжесть > * rank (американизм) гражданское звание( приравненное к соответствующему военному) simulated моделирующий, воспроизводящий;
simulated conditions искусственно созданные условия ~ поддельный, фальшивый simulated моделирующий, воспроизводящий;
simulated conditions искусственно созданные условияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simulated
-
19 simulated
[ʹsımjʋleıtıd] a1. поддельный, фальшивый2. спец. моделированный; условныйsimulated flight - моделируемый /условный/ полёт (космического корабля и т. п.)
simulated space - имитированные физические условия космического пространства; условное пространство
-
20 жасалма
1. искусственный, деланный;жасалма бермет искусственный жемчуг;жасалма жол менен искусственным путём;жасалма жол менен куудуруу искусственное осеменение (животных);2. поддельный, фальшивый;жасалма билет поддельный билет;жасалуу устроенный, оборудованный, снаряжённый;жасалуу кол снаряжённое войско;көрүнөө бардың жасалуу колго, чалынып калдың жайылуу торго стих. ты открыто пошёл на снаряжённое войско и попал в расставленные сети.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фальшивый — ая, ое; и/в, и/ва 1) Сделанный наподобие подлинного, натурального. Фальшивый жемчуг. Фальшивый бриллиант. Фальшивое окно. Фальшивая дверь. Синонимы: иску/сственный, ненастоя/щий, ненатур … Популярный словарь русского языка
фальшивый — ая, ое; шив, а, о. 1. только полн. Поддельный, ненастоящий. Ф. жемчуг. Ф ые драгоценности. Ф ые волосы (накладные). Ф ые документы, деньги. Ф ые окна (ложные). 2. Искажённый при музыкальном, вокальном исполнении (о мелодии, звуках, ритме);… … Энциклопедический словарь
фальшивый — ая, ое; ши/в, а, о. см. тж. фальшиво, фальшивость, фальшивенький 1) только полн. Поддельный, ненастоящий. Фальши/вый жемчуг. Ф ые драгоце … Словарь многих выражений
фальши́вый — ая, ое; шив, а, о. 1. Сделанный наподобие подлинного, натурального. Фальшивый жемчуг. □ Расцвет парикмахерского дела начался с восьмидесятых годов, когда пошли прически с фальшивыми волосами. Гиляровский, Москва и москвичи. [Серебрянщики]… … Малый академический словарь
соврулька — фальшивый жемчуг, выкапываемый из земли , олонецк. (Кулик., Барсов). Неясно. •• [От соврать, совру? – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бисер — Заимствование из тюркских языков, куда попало из арабского, где busra – фальшивый жемчуг … Этимологический словарь русского языка Крылова
бисер — а ( у), м., собир. 1) Очень мелкие цветные бусинки из стекла или металла со сквозным отверстием для продевания нитки. На портмоне монограмма из бисера. Вышивать бисером. 2) перен., чего О мелких капельках чего л. Бисер росы на траве. •… … Популярный словарь русского языка
БИСЕР. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. бисъръ представляет собой заимствование из тюрк, яз., где оно является переоформлением араб, busra ¦ «фальшивый жемчуг» … Этимологический словарь Ситникова
Сон Гоку — Сон Гоку … Википедия
Список серий сезона «Покемон: Лига Индиго» — Покемон: Лига Индиго Страна Япония ТВ канал … Википедия
Германская Восточно-Азиатская крейсерская эскадра — Германская Восточно Азиатская эскадра (корабли под парами на заднем плане) покидает Вальпараисо ( … Википедия